لو بحثت عن الأخطاء الإملائية أو المطبعية بأي لغة من اللغات على شبكة الإنترنت، فقد تصادفُكَ أمثلة مضحكة حينًا ومفزعةٌ حينًا لما قد تؤدي له..
كثيرًا ما يقع الناس في بلبلةٍ بين مصطلحي الترجمة الآلية (Machine tran lation) والترجمة بمساعدة الحاسوب أو الترجمة المحوسبة (Computer-a i ted tran lation) فالأولى..