التعليقات على: لماذا تحتاج أعمالك إلى خدمات الترجمة وكيف تعرف الترجمة الجيدة؟

بواسطة: ترجمة معتمدة

ترجمة معتمدة — Wed, 28 Sep 2016 13:47:32 +0000

مقال فى غاية الروعة شكرا لكم

بواسطة: Ammar alldaood

Ammar alldaood — Mon, 22 Feb 2016 18:49:01 +0000

اضف نقطة ….
يجب مراعاة جمهور القراء للنص المترجم وعاداتهم وتقاليدهم واذا كان ﻻبد من ترجمة اشياء مخالفة لذلك عليك بذكر ذلك وتوضيحه للقارئ

بواسطة: سيدحمدي

سيدحمدي — Mon, 15 Feb 2016 08:26:31 +0000

مقالة جميلة جدا، ومفيدة للغاية.

ستكون مرجعا لي حين أشرع بأعمال ترجمة.

كمحاسب أقدم خدمة ترجمة النصوص المالية والاقتصادية كترجمة متخصصة – في الحقيقة أنا لست متخصصا في الترجمة بشكل عام – لذا فقد أضافت لي هذه المقالة الكثير، وعلمتني أكثر.

شكرا لكم كثيرا.
بارك الله فيكم.

بواسطة: محب روفائيل حكيم

محب روفائيل حكيم — Sun, 14 Feb 2016 18:10:35 +0000

في الحقيقة نصائح هامة جدا، بالطبع كمترجم “ومعرب قوالب” محترف أعرفها جميعا، حتى أن عملائي لامسوا هذه الصفات في ترجماتي والحمد لله. لكن يجب أن نشكركم ﻷن تجميع هذه العوامل في مقال واحد شائق وممتع كهذا المقال يجعلني أركز أكثر عليها وأهتم بها كأفضل معايير قياسية لتحديد جودة الترجمة التي أقدمها لعملائي ..

سعيد أنني قرأت هذا المقال وسابقيه وسأكون أسعد عندما أقرأ مواضيع مستقبلية رائعة أخرى في مدونتكم الجميلة هذه. دمتم مبدعين بمشيئة الله عز وجل 🙂

بواسطة: th4web

th4web — Sun, 14 Feb 2016 15:58:51 +0000

شكرا على الموضوع سبق وإشتريت خدمة ترجمة إلى الإسبانية
فأنا لا أجيد الإسبانية جيدا وكنت ألجأ إلى محرك ترجمة لتأكد من ترجمة هل سليمة

بواسطة: محمد ديوب

محمد ديوب — Sun, 14 Feb 2016 12:04:28 +0000

مقالة مهمة ومفيدة.. سأقترح قراءتها على كل زبون يطلب خدمة الترجمة لدي.

بواسطة: محمد ابراهيم

محمد ابراهيم — Sun, 14 Feb 2016 00:12:21 +0000

ردًا على عبدالوهاب إسماعيل. سُعداء أنها تعجبك :)

بواسطة: yahya medox

yahya medox — Sat, 13 Feb 2016 23:34:52 +0000

جميل جذا هذه المقالة ستساعد المشترين الذين يشترون خدمات الترجمة

بواسطة: Bahaa Ahmed II

Bahaa Ahmed II — Sat, 13 Feb 2016 22:37:44 +0000

شكرًا على النصائح الغالية 😀